.الان میریم روی خط
!همگی برن سر جاهاشون
!انرژیتون نیوفته
.سلام
.من دکتر "شلدن کوپر" هستم
.من هم دکتر "امی فرافلر" هستم
,به برنامه "نگاه ویژه به گذشته" خوش آمدید
که در اون نگاهی میندازیم به تاریخچه برنامه
"خوشگذرونی با پرچم ها" که اسم این قسمت برنامه هم هست
خوش گذرونی با پرچم ها پشت پرچم ها
.نگاهی به گذشته
♪ موندم همه چی چطور شروع شد
♪ نیاز به توجه گسترده دارید ♪
♪ برای اطلاعات و سرگرمی ♪
♪ تاثیر برابر در برنامه ♪
♪ خوشگذرونی با پرچم ها ♪
♪ پشت پرچم ها ♪
♪ نگاهی به گذشته ♪
♪ .پرچم ها ♪
قابل توجهتون بگم که وقتی میگیم پشت پرچم
.منظورمون این پرچم ها نیست
.اونجا جاییه که ما شام میخوریم
مطمئنم خیلی ار شما این سوال رو دارید که برنامه
.خوشگذرونی با پرچم ها چطور شروع شد
پس بذارید از زبان افرادی بشنویم که
.از اول با ما بودند
.هوارد .آهنگ فلشبک
.منم میتونستم با چنگم بزنم
.فقط کلیپ رو بذار
با زبان خودتون درباره
. زمان تولد "خوشگذرونی با پرچم ها" بگید
.راستش من یادم نیست
.معلومه که یادته
داشتم برات داستان وقتی رو میگفتم که
هایتی و لیختن اشتاین فهمیدند
.که پرچم هاشون یکیه
,در زمان المپیک تابستانی 1936
...که دو ملت دلیر
.صبر کن, من یادم اومد
یادت اومد تو چی گفتی؟
.آره "لطفا کسی رو پیدا کن که اهمیت بده"
.و من هم دقیقا همین کار رو کردم
.من کسای زیادی رو پیدا کردم
.تقریبا 200 نفر
.و بیشترشون هم به قصد
حالا ما میریم سراغ شما تماشاچی ها
که تماس بگیرید و
.لحظات مورد علاقتون از "خوشگذرونی با پرچم ها" رو بگید
و اگر خط شلوغ بود ناامید نشید
.بازم تلاش کنید
!اوه, خدارو شکر
!به "خوشگذرونی با پرچم ها" خوش اومدید
.هی شلدن
.هی امی من"برت" هستم
.سلام برت
نظر تو درباره پرس وجوی چمربوط به پرچم ها چیه؟
.من دوست دختر دارم
این چه ربطی به پرچم ها داره؟
هیچی. فقط میخواستم همه بدونن .که دوست دختر دارم
.برت تو خط رو شلوغ کردی
از تمام شما هایی که میخواستید زنگ بزنید
و نظرات عاقلانه درباره پرچم ها بدید .عذر میخوام
.اوه اوه خیلی خب
.یکی دیگه تماس گرفته
.اسمش "ربکا"ست
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪
♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait! ♪
♪ The Earth began to cool ♪
♪ The autotrophs began to drool, Neanderthals developed tools ♪
♪ We built the Wall ♪ ♪ We built the pyramids ♪
♪ Math, Science, History, unraveling the mystery ♪
♪ That all started with a big bang ♪
♪ Bang! ♪
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click
Telegram.me/Official30nama
میخواید نهار بگیریم یا توی باغ وحش غذا بخوریم؟
"اوه "هوی" تا وقتی که میتونم "
"به گوشیم نگاه کنم به غذا نیاز ندارم"
.وقتی ادامو در میاری خوشم نمیاد
میخوای ادای "استوارت" رو در بیارم؟
"خیلی وقته که با هیچ دختری نبودم
عیب نداره نگاه کنم میمون ها چطوری انجامش میدن؟"
.من اینو محرمانه بهت گفتم
.قراره امروز با خانواده باشیم
تو گوشیتون چیه که انقدر مهمه؟
.توی سایت مهد کودکم
.نمیخواد اونو نگاه کنی .مهد کودک عالیه
.توی دانشگاهه
.دفتر من 2 دقیقه ازش فاصله داره
.جای نگرانی نیست
اگر آدمای اونجا رو بیشتر از ما دوست داشته باشه چی؟
همین الانشم حبابای صابون .رو بیشتر از ما دوست داره
وقتی من برگردم سرکار
.قراره با این آدما تنهاش بذاریم
.چیزی دربارشون نمیدونیم
اون ها افراد آموزش دیده با تحصیلاتی .هستند که پیشینشون هم خوبه
.حتی باید واکسینه هم شده باشن
اگر بذارینش پیش من .من هیکدوم این چیزا رو ندارم
هوارد کجاست؟
.مرخصی گرفته
پس بیاید از غیبتش سوء استفاده کنیم و
.جک هایی بگیم که فقط فیزیکدان ها میفهمند
.اول من
پلیس ماشین هایزنبرگ .رو متوقف میکنه
,و بهش میگه
میدونستی داری 85 کیلومتر بر ساعت میری؟
و هایزنبرگ میگه
.لعنتی! حالا نمیدونم کجام
پس هوارد دوشنبه برمیگرده؟ آره
.هی, رفقا
.سلام میخوای پیش ما بشینی؟
ولی اون یک زمینشناسه .و منم هنوز کلی جوک فیزیکی دارم
!لطفا زود بشین
.شلدن میگه یک دوست دختر جدید داری
آره, که خیلی هم بی ادبانه .توی برنامه من معرفیش کرد
مردم انقدر ناراحت شدن که
.دیگه اون شب کسی زنگ نزد
.متاسفم. نتونستم جلوی خودم رو بگیرم
.فکر کنم من عاشق عشقم
.من که خیلی برات خوشحالم
.امشب هممون باهم شام میخوریم
چرا شما دوتا نمیاین پیشمون؟
.ای بابا صبر کن
.ما چیزی درباره این زنه نمیدونیم
چی میخوای بدونی؟
اون هم زمینشناسه؟
.نه .خوبه پس ساعت 7 میبینمت
چطوره بعد از این بریم برنامه پ رندگان عجیب و غریب رو ببینیم؟
.فکر خوبی نیست
موهای من پر از لوازم .خونه سازی پرنده هاست
متوجه چیزی شدی؟
نوزاد این حیوونا تقریبا تا یک سال (نمیدونم حیووناش چین)
.به مادرشون میچسبند
من فقط بعد از چهار ماه باید برم سرکار
پس متوجه شدم از خودم, از این موجودات
.و از تو که منو آوردی اینجا متنفرم
خودم رو متوجهم .ولی اون موجوده که خیلی نازه
.مشکلم فقط اون که نیست
.خرس قطبی حدود 8 ماه از بچش نگهداری میکنه
مادر اورانگوتان هر شب برای بچه اش .یک خونه جدید میسازه
من چکار میکنم؟ من شغلم رو .به بچم ترجیه دادم
.گفتم بهتره بریم شهر لگو
.باورم نمیشه برت دوست دختر داره من ندارم
فکر میکردم تو زن ها رو کنار گذاشتی تا
.روی شغلت تمرکز کنی
.یکم بزرگ شو
هیچ دوستی نداری که اون بتونه باهاش قرار بذاره؟
.من قبلا هوارد و برنادت رو جور کردم
.حالا نوبت توئه یک دختر دیگه رو بدبخت کنی
.سلام بچه ها. بیاید تو
.ممنون
بچه ها
.این ربکاست .سلام
.هی
!دختره خیلی ازش جوون تر و جذاب تره
.دارن ادای شما دوتا رو در میارن
چی درست میکنی؟
.مرغ
پرنده ها موهام رو خراب کردن .منم انتقام گرفتم
بالاخری "هلی" رو خوابوندی؟
.آره. بالاخره خوابید
.ولی هنوز از شیشه شیر خوشش نمیاد
ببین, اگر آماده نیستی برگردی سر کار
.یک فکر دیگه میکنیم
.نه, چیزیم نمیشه
.ممکنه براش خوب باشه
,مامان هوارد همش دور و برش بود
.و شد یک بچه ننه حسابی
چرا همچین حرفی رو زدی؟
زود باش اوقات تلخی کن .تا خلافش ثابت بشه
خیلی خوبه که هلی رو طوری بزرگ کنیم که
.از تو مستقل تر بشه
.فکر کنم
تازه توی دانشگاه فهمیدم که
.میشه دماسنج رو توی دهن هم گذاشت
, بعد از اون نکته جالب .شام آماده است
این اولین باره با یک دانشمند قرار میذاری؟
.چون من میخوام یک کمپین حمایت راه بندازم
.راستش خیلی برام جدید نیست
.من با یک علومگرا نامزد کرده بودم
.برت , ربکا
میخوام بخاطر حرف زشتی .که اون وقتی زدم غذرخواهی کنم
.نگران نباش. ایرادی نداره
.دیدی؟ ایرادی نداشت
.لازم نبود منو بکشی بیرون
.نکشیدمت بیرون .بیاید یکم غذا بخوریم
مجبورم کردی رو پله بشینم .و به کار بدی که کردم فکر کنم
!غذاتو بردار
شما دوتا چطور آشنا شدید؟
.داستانش خیلی قشنگه
.ما توی سایت همسریابی آشنا شدیم
همین؟
.ببخشید. پایان
.قشنگ بود
.من که توی این سایت ها شانسی نیاوردم
منم نمیاوردم تا اینکه .پروفایلمو نو نوار کردم
چکار کردی؟ عکستو پاک کردی؟
.برو .باشه
.در رو هم نمیکوبی ها
.ای بابا
من حرف بدی زدم؟
.نه, همیشه مشکل اونه
برت داشتی میگفتی پروفایلت رو .چطوری تغییر دادی
آره. من هیچی جواب نمیگرفتم تا اینکه ,اضافه کردم
"برنده 625000کمک هزینه مک آرتور"
,و پنج دقیقه بعدش
.با نیمه گم شدم آشنا شدم
.اشتباه کردم .میتونی بیای تو
ربکا, چی شد که مربی شدی؟
اومدم لس آنجلس که بازیگر بشم
.ولی اوضاع خیلی جور نشد
دلم میخواد دوباره بگم دارن ادای شما رو در میارن, اما
.خسته شدم از بس تو راهرو نشستم
.من عاشق مربی ها هستم
از وقتی توی راه خونه شکلات شیک شک میخورم
.دیگه ماهیچه هامو ندیدم
.میتونم چند جلسه مجانی باهات کار کنم
این پیشنهاد برای همه است؟
.تلاش خوبی بود
.ولی من نمیرم
دستشوییتون کجاست؟
.همین پشت
انقد عالیه که بعضی وقتا .فکر میکنم واقعی نیست
.بعد که میره دسشویی میفهمم واقعیه
.اوه, چه عجیب
,متاسفم برت
نگران نیستی فقط بخاطر پول باهات باشه؟
.بهتره که باشه چون توی اولین قرارمون براش
.یک تلوزیون 80 اینچ خریدم
اولین قرارتون؟
اصلا دیوار خونشو اندازه گرفته بودی؟
توی اولین قرار ما
لنرد از یک کوپن استفاده کرد .تا برام چوب شور بخره
.و ما شاد و خوشحال باهم زندگی کردیم
.پایان
.فکر کنم آماده رفتنم
.اولین روز بازگشت خوبی داشته باشی
وسایل مهد کودکش آماده است؟
.آره, همش تو کیفه
.خوبه
,خب عزیزم
مامان داره میره سر کار .امیدوارم بهت خوش بگذره
بهت گفتم اگر مهد کودک مثل زندان بود
.بزرگ ترین بچه رو پیدا کن و بزن تو صورتش
.خداحافظ, نانازم
.دلم برات تنگ میشه
همینجا منتظرم
.تا شب برگردی خونه
.بسه, منم گریم میگیره
.عالی شد, حالا همه گریشون گرفت
.حداقل هلی گریه نمیکنه
.چه خوب
کل روز مارو نمیبینه !اصلا هم براش مهم نیست
کی آماده است بخنده؟
خیلی خب, پس
فاینمن، انیشتین .و شرودینگر میرن به یک بار
فاینمن میگه
"انگار ما توی یک جوک هستیم"
انیشتین جواب میده "اما فقط برای کسیایی که
.دیدن ما باهم اومدیم
و شرودینگر میگه
.اگر کسی از پنجره نگاه کنه من میرم
.واقعا خنده دار بود
.باید بفرستیش برای جیمی فلن (برنامه طنز تلوزیونی)
.هی
.سلام پیشمون بشین
.ببخشید دیشب ضایع شد
در واقع کاری کرد به فکر میوفتم
نباید برای پیدا کردن عشق .از جیبم مایه بذارم
.شاید با ربکا بهم بزنم
.واو, چه قدم بزرگی
.فکر کنم شخصیتت رو نشون میده
میخواب صبر کن تا یک دختر بور جوون جذاب پیدا بشه
.که منو برای خودم بخواد
.چه جوکی بود
.خب لنرد, حالا تو جوکتو بگو
حالش چطوره؟
.عالیه. ببین
...من یک دیوار میبینم
...و زمین
...یک بچه آسیایی
.اوناهاش
.دیدی؟ جای نگرانی نیست
.ممنون
.بهتره برم چند تا کار انجام بدم
.آره, منم همینطور. عاشقتم
.منم عاشقتم. خدافظ
حالش چطوره؟
تو اینجا چکار میکنی؟
نمیشه یک نفر بره به دانشگاهی که دانشجوش نیست
و به بچه ای زل بزنه که مال خوش نیست؟
.متوجهم
.منم هنوز نرفتم دفترم
عجیبه ما کل روز اینجا واستیم نگاهش کنیم؟
.احتمالا
.بهتره بریم
.آره
.میتونیمم ببریمش گردش
.من میارمش .تو هم کیفشو بیار
تحمل کن هلی !الان از اون تو نجاتت میدیم
به چی نگاه میکنی؟
."کامنت های "نگاهی به گذشته پشت پرچ ها
اینو گوش کن ,مردم بهش میگن
"طولانی ترین تا حالا"
سلام؟ کسی خونه هست؟
برته؟
.برتم
.فکر کنم برته
هی, چه خبر؟
.با ربکا بهم زدم
.اوه
.میدونی, کار خوبی کردی
.نه, دلم براش تنگ شده
.نمیدونم چرا به حرف شماها گوش کردم
.حق با اونه
.تو چرت میگفتی که اون به عشق نیاز داره
میدونی چیه, بهتر قبل حرف زدن
.دستت رو ببری بالا
.آره, از الان شروع کن
برت تو آدم خوبی هستی لیاقت دختری رو داری
.بیشتر از پولت به خودت علاقه نشون بده
اون به با لباس زیر راه رفتن توی خونم هم
.علاقه نشون میداد
.حالا فقط خودم این کارو میکنم
اگر انقدر ناراحتی .برو باهاش آشتی کن
.سعی کردم
.تلفنام رو جواب نمیده
واقعا اذیتم میکنه .چون خودم اون گوشی رو براش خریدم
.اشتباه بزرگی کردم
نه, نکردی
ببین, وقتی من پول داشتم
با دخترای زیادی قرار گذاشتم .که مناسب من نبودن
,ولی بعد پولم رو گذاشتم کنار
حالا من تنهام و با دوستام زندگی میکنم
.حالا بهتره یکی دیگه حرف بزنه
ببین, عزیزم
روابط نباید بر پایه پول باشن
باید بر پایه احترام و تفاهم
...و
بله شلدن؟
.تو و لنرد که تو چیزی تفاهم ندارید
.شاید بهتره بهم بزنید
.خودت بهش اجازه دادی
.ببین کی از مهدکودک اومده
.هلیه
مگر این که یکی دیگه هم
.کف پای بچش ضربدر گذاشته باشه
میدونید که وقتی ورش داشتین بهم زنگ زدن؟
.ببین کی از گردش آکواریوم برگشته
.متاسفم دوباره مزاحم شدم
.لازم نیست بری .میتونی پیشمون بمونی
.راستش ظرفیت گروه دوستانمون تکمیله
ولی اگر کسی رفت بیرون .تو در اولویتی
,مگر این که راج باشه
در اون صورت .یک رنگین پوست جایگزینش میشه
شما ها مهربونید ولی من میرم برای ربکا
.جت اسکی بخرم ببینم آشتی میکنه یا نه
.براش احساس بدی دارم
.از پولش برای جذب جنس مخالف استفاده میکنه
با من که از هوشم برای جذب امی استفاده میکنم
فرقی داره؟
یا لنرد که از قدرت حقارتش برای جذب پنی استفاده میکنه؟
.کاملا فرق داره
,پول برت ممکنه تموم بشه
.ولی من میتونم تا آخر عمرم التماس کنم
.تازه قدشم از من کوتاه تره
شلدن, امی چی داره که تورو جذب کرده؟
.خیلی چیزا
,ذهنش, مهربونیش
.و مخصوصا اندامش
جدی؟
.بیخیال .گروه خونیمون یکیه
.منظورش اینه که من میتونم بهش عضو اهدا کنم
.واقعا خوشحال بنظر میاد
.دیدی؟ این براش کار درسته
.بیاید همگی بریم سرکار
.وقتشه
.بذارید من خداحافظی کنم
.هلی. به مامان نگاه کن
.اینجا, عسلم
!با مامانی خدافظی کن
!به من نگاه کن
!به مادرت نگاه کن
.حالا میتونیم بریم
.سلام
.من دکتر شلدن کوپر هستم
.من هم دکتر "امی فرافلر" هستم
باتوجه به بازخورد درخشان
"برنامه اخیرمون "پشت پرچم ها نگاهی به گذشته
گفتیم شاید دوست داشته باشید .ببینید همش از کجا شروع شد
پس به قسمت امشب خوش اومدید
خوشگذرونی با پرچم ها
پشت پشت پرچم ها
.نگاهی به گذشته های گذشته
.اوه یک نفر تماس گرفته
.اوه
سلام .به خوشگذرونی با پرچم ها تماس گرفتید
.جت اسکی جواب داد .باهام آشتی کرد
:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click
تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «ورونــیــکــا»
Telegram.me/Official30nama
ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click